-
1 болница
hospital(училищна) infirmary(подвижна) field hospital(клиника) clinic(военна) military hospital(за заразноболни, особ. прокажени) lazaret (te)постъпвам в болница go to hospitalизписвам от болница discharge from a hospitalизпращам в болница hospitalize* * *бо̀лница,ж., -и hospital; ( училищна) infirmary; ( подвижна) field hospital; ( клиника) clinic; ( военна) military hospital; (за заразноболни, особ. прокажени) lazaret(te); (за неизлечимо болни) hospice; изписвам от \болницаа discharge from a hospital; изпращам в \болницаа hospitalize; лежа в \болницаа be in hospital.* * *т в болница.* * *1. (военна) military hospital 2. (за заразноболни, особ. прокажени) lazaret(te) 3. (клиника) clinic 4. (подвижна) field hospital 5. (училищна) infirmary 6. hospital 7. изписвам от БОЛНИЦА discharge from a hospital 8. изпращам в БОЛНИЦА hospitalize 9. лежа в БОЛНИЦА be in hospital 10. постъпвам в БОЛНИЦА go to hospital -
2 болница
ж hôpital m; военна (училищна) болница hôpital militaire (infirmerie f); постъпвам (отивам) в болница entrer en hôpital; приемам някого в болница admettre qn а l'hôpital, hospitaliser qn; съм (лекувам) в болница être (soigné) а l'hôpital. -
3 болница
бо́лниц|а ж., -и Krankenhaus n, Krankenhäuser; ( малка) Hospital n, -e/Hospitäler; Постъпвам, отивам в болницата Ins Krankenhaus gehen; Настанявам някого в болница Jmdn. in ein Krankenhaus einliefern. -
4 болница
infirmary————————hospital, infirmary————————hospital; infirmary* * *hospital -
5 болница за душевни болести
mental hospital* * *mental hospital -
6 болница
hospital -
7 болница
больница* * *бо́лница жбольница -
8 болница ж
Krankenhaus {n} -
9 болница ж
Spital {m} [österr.] [schweiz.] -
10 болница ж
hospital -
11 болница
бо̀лниц|а <-и> -
12 болен што се лекува в болница
inpatient -
13 лекува во болница
hospitalize* * *hospitalize -
14 лекување во болница
hospitalization* * *hospitalization -
15 сместува во болница
hospitalize* * *hospitalize -
16 приватна болница
(за стари луѓе)nursing-home -
17 полева болница
ambulance -
18 детска болница ж
Kinderkrankenhaus {n} -
19 изписвам [от болница]
entlassen -
20 интензивно отделение ср [в болница]
Intensivstation {f}Bългарски-немски речник ново > интензивно отделение ср [в болница]
См. также в других словарях:
болница — същ. лечебница, лазарет, амбулатория, санаториум, приют, клиника, поликлиника, диспансер … Български синонимен речник
врачебница — болница … Църковнославянски речник
больница — БОЛЬНИЦ|А (9), Ѣ ( А) с. Больница (обычно при монастыре): Нѣкыи братъ слоужбоу болница. въ общемъ житии имыи. (τοῦ νοσοκομείου) ПНЧ 1296, 116; манастыреве. болнiцѣ гостинници. странноприимницѣ. то люди цр҃квныѣ б҃адѣлныѣ. УВлад сп. сер. XIV,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Hôpital des Partisans à Krčagovo — Présentation Nom local Партизанска болница у Крчагову Partizanska bolnica u Krčagovu Type Mémorial Protection Monument culturel d importance exceptionnelle … Wikipédia en Français
Hôpital des Partisans à Prijepolje — Présentation Nom local Партизанска болница у Пријепољу Partizanska bolnica u Prijepolju Type Mémorial Protection Monument culturel d importance exceptionnelle … Wikipédia en Français
амбуланта — (лат ambulantia) мед 1. подвижна или полска болница, 2. просторија или група простории во кои се врши лекарски преглед и лекување без задржување на болните, може да биде во составот на болница или како самостојна здравствена установа … Macedonian dictionary
лазарет — (фр. lazaret) 1. првобитно, во средниот век: дом за лепрозни кај Ерусалим, посветен на свети Лазар 2. подоцна: болница, особено воена болница … Macedonian dictionary
хоспитал — (лат. hospitalis гостински гостољубив) 1. болница, најчесто војничка болница 2. дом за стари и немоќни луѓе … Macedonian dictionary
St. Ekaterina Hospital — The St. Ekaterina University Hospital ( bg. университетска болница „Св. Екатерина“) is a university hospital in Sofia, the capital of Bulgaria. It was formed in 1985 as a national centre for cardiovascular diseases led by professor Aleksandar… … Wikipedia
Lozenetz Hospital — The Lozenetz University Hospital (университетска болница „Лозенец“) is a governmental university hospital in Sofia, the capital of Bulgaria, associated with the Council of Ministers. It disposes of some of the best technical equipment in the… … Wikipedia
Pirogov Hospital — ( bg. Болница Пирогов) is a large hospital for active treatment and emergency medicine in Sofia, the capital of Bulgaria. It was founded in the 1950s and as of 2002 had a capacity of 1,005 patients, 26 clinics and departments and employed over… … Wikipedia